Log in Check in

Marfuga Bektemirova

poet, journalist, translator

 

  • Biography
  • Әдебиеттер тізімі
  • Book

 

THE LIFE OF POETESS

 

Future poetess Marfuga Bektemirova was born in 1958 in a picturesque place, in the village Kurnekty, Kokshetau region. From an early age her grandparents raised her with love to native language, literature and music. While travelling, grandfather brought books to Marfuga and asked her to read when guests gathered in the house. After school the young girl who has learnt to read early, was hurrying to the library.

In the fifth grade she began to write poems in her notebook and hid them in the desk and no one at school knew about her hobby.

Marfuga graduated from Shchuchinsk boarding school, where she was an active participant in amateur performances and dreamed of entering the Conservatory, but became a journalist. At age of 16, she went to enter Alma-Ata. Her grandfather Serik has already passed away, grandmother was very sick, and there was no one to pay for her studies. Marfuga entered the correspondence Department.  A distant relative helped with the job, arranged her as assistant editor in the district newspaper, so her career began. In 1983 after graduating KazSU after Al-Farabi she worked as a proofreader in “Kokshetau pravdasy”, she was a translator from Russian language, journalist, and continued to write poetry. There she got acquainted with her future husband, Yesengeldy Suyunov, a member of the Union of writers of Kazakhstan.

In 1985, after the wedding, they moved to Kostanay, where Marfuga started working as a TV journalist. Later she opened a branch of the Union of writers of Kazakhstan. Her first book was published in 1994 in Almaty. Ten collections of her poems have been published nowadays. In 2007, Marfuga’s poems were translated into Russian and published in the book “Belyi parus mechty” in Moscow.

Marfuga Tyuleuhanovna was active in social work, she felt obliged to meet with people and conduct poetical meetings in the regions. People fell in love with her poem “Akkuym menin, kaidasyn?”(Where are you, my swan?”), written in fourteen years. When composer Anuarbek Bekzhanov wrote music on her poem, the song became a hit. Later she wrote music for her own poems, composed about 20 songs. The most popular: “Akkaiynga”, “Kelemin aralap Koksheni”, “Mahabbat munary”. She translated Anna Akhmatova’s collection of verses, which was published in kazakh language called “Zhyr-zhauhar”.

In 1995 Marfuga won the second place at the competition of writing poets of the Republic of Kazakhstan dedicated to the 150th anniversary of Abay.

Marfuga and her family moved to Nur-Sultan 16 years ago. She worked as editor-in-chief of the Republican newspaper “Esil” from 2007 to 2013. Marfuga Tyuleuhanovna left a noticeable trace in the modern Kazakh poetry. She wrote all her life, until the last days. In 2013 she tragically passed away…

 

Кітаптары

  1. Бектемірова М. Айдыным менің: Өлеңдер. – Алматы: Өлке, 1997.-108 бет.
  2. Бектемірова М. Аққуым менің қайдасың?: Өлеңдер. – Алматы: РИИЦ Азия, 2006.- 80 бет.
  3. Бектемірова М. Ғашық жүрек: Өлеңдер жинағы. – Қостанай, 2001.-271 бет.
  4. Бектемірова М. Еңлікгүл: Өлеңдер. – Алматы: Жазушы, 2001.-136 бет.
  5. Бектемірова М. Жанары жәудір дүние: Өлеңдер мен поэма.- Алматы: Айқап, 1993.-124 бет.
  6. Бектемірова М. Менің Атлантидам: Өлеңдер. – Алматы, 2006.
  7. Бектемірова М. Нұрлы дүние. Пікір, әңгімелер мен сұхбаттар. Астана қаласы «Астана Бланк Издат» баспасы, 2015.- 142 бет.
  8. Бектемірова М. Сандуғаш:  Өлеңдер  мен  поэмалар. –  Астана: Астана Бланк Баспа, 2010.-536 бет.
  9. Бектемірова М. Тобылғы түн / М. Бектемірова.- Алматы: «Қазығұрт» баспасы, 2001.- 384 бет.

Аудармалары

  1. Ахматова А. Әлем әдебиетінен /Ауд: М.Бектемірова.- Есіл.-2008.- қазан. – 5 бет.
  2. Ахматова А. Өлеңдер мен поэма /Ауд: М.Бектемірова – Астана:Аударма. 2003.-160 бет.

Марфуға Бектемірованың жинақтарға енген шығармалары

  1. Бектемірова М. Жарқын ғұмыр // Арман  қанатында: Жас талап жазушылардың әңгімелер жинағы: 7-ші кітап/Құраст:А. Егеубаев.- Алматы: Жалын, 1988.- 84-88 бет.
  2. Бектемірова М. Қарлығаш: Жас ақындардың өлеңдері/Құраст: Ұ. Есдәулетов – Алматы: Жалын, 1984.- 64-77 бет.
  3. Бектемірова М.  Махаббат  тәңірі   немесе  абайды  іздеу  // Жыр тәңірі /Құраст: Ғ.Қайырбеков – Алматы: Өнер,1995. – 136 бет.
  4. Бектемірова М. Тәуелсіздік- тірегім: Поэма // Отанымыздың тәуелсіздігіне тарту /Құраст: Н.Махмудов, Қ.Исина, А.Кемелбаева, И.Рачковский – Алматы: Қазақмыс, 2006. – 105-126 бет.
  5. Бектемірова М.Тың тынысы: Өлендер мен әңгімелер/Құраст:Ә Нәбиев – Алматы: Жалын, 1982. – 23-25 бет.

Мақалалары

  1. Бектемірова М. Ай көзі мөлдіреп тамашаға тұнғанда // Руханият. -2005. -6 шілде. -7 бет.
  2. Бектемірова М. Айдын // Қазақ әдебиеті.- 1997.- 4 наурыз.- 7 бет.
  3. Бектемірова М. Айнакөл // Коммунизм таңы.- 1979.-  20 март(№34).- 4 бет.
  4. Бектемірова М. Айнакөлім // Коммунизм таңы.- 1980.-  14 июнь(№72).- 4 бет.
  5. Бектемірова М. Ақан серінің мұңы // Коммунизм таңы.- 1983.- 22 январь(№10).- 4 бет.
  6. Бектемірова М. Ақын қыз деп төрінен орын берген // Қазақ әдебиеті.-2014.- №22(№3394).- 12 бет.
  7. Бектемірова М. Ақ бөкен // Коммунизм таңы.- 1981.- 26 февраль(№25).-3 бет.
  8. Бектемірова М. Ақ таңдар // Жұлдыз.- 1979.- №4.- 144 бет.
  9. Бектемірова М. Ақ таңдар // Коммунизм таңы.- 1980.-  9 май(№57).- 4 бет.
  10. Бектемірова М. Ақша бұлтқа жазам соңғы өлеңді // Ана тілі. -2019. -28 ақпан(№8). -14 бет.
  11. Бектемірова М. Аққу атқан // Коммунизм таңы.- 1979.-  26 май(№63-64).- 4 бет.
  12. Бектемірова М. Аққу жұлдыз // Коммунизм таңы.- 1980.-  22 ноябрь(№513).- 4 бет.
  13. Бектемірова М. Аққулар // Коммунизм таңы.- 1979.- 14 июнь(№72).- 3 бет.
  14. Бектемірова М. Аққуым менің // Коммунизм таңы.- 1979.- 14 август(№98).- 4 бет.
  15. Бектемірова М. Аққуым менің, қайдасың? // Жалын.- 2004.- №9.-37-39 бет.
  16. Бектемірова М. Ақынның құл болғаны-ақырзаман // Жалын. -2012. – №12.- 10-12 бет.
  17. Бектемірова М. Алтындай елім, өр елім // Қазақстан әйелдері.- 2008.- №1.-15бет.
  18. Бектемірова М. Амрита Притам // Коммунизм таңы.- 1983.- 2 апрель(№41).- 4 бет.
  19. Бектемірова М. Ана // Коммунизм таңы.- 1983.- 19 ноябрь(№1).- 4 бет.
  20. Бектемірова М. Арман // Коммунизм таңы.- 1980.-  19 август(№100).- 4 бет.
  21. Бектемірова М. Асқақ сезім // Коммунизм таңы.- 1979.-  12 май(№57).- 4 бет.
  22. Бектемірова М. Асыл ән // Коммунизм таңы.- 1981.- 14 ноябрь(№151.- 4 бет.
  23. Бектемірова М. Ата // Коммунизм таңы.- 1982.- 23 январь(№10).- 4 бет.
  24. Бектемірова М. Ата жолы // Коммунизм таңы.- 1982.- 16 октябрь(№147).- 4 бет.
  25. Бектемірова М. Атамның әңгімелерінен // Коммунизм таңы.- 1980.-  15 ноябрь(№150).- 4 бет.
  26. Бектемірова М. Ауылым. Күй // Коммунизм таңы.- 1978.- 7 октябрь(№135).- 4 бет.
  27. Бектемірова М. Ауылға хат // Коммунизм таңы.- 1983.- 3 декабрь(№161).- 4 бет.
  28. Бектемірова М. Әже рухымен мұңдасу // Арқа ажары. -2014. -15 ақпан. – 3 бет.
  29. Бектемірова М. Әкеме // Коммунизм таңы.- 1979.-  24 февраль(№24).- 4 бет.
  30. Бектемірова М. Ән // Коммунизм таңы.- 1978.- 12 декабрь(№162).- 4 бет.
  31. Бектемірова М. Бақ құсым // Коммунизм таңы.- 1982.- 6 ноябрь(№156).- 6 бет.
  32. Бектемірова М. Биле, қайың // Коммунизм таңы.- 1982.- 17 апрель(№47).- 4 бет.
  33. Бектемірова М. Бурабай // Коммунизм таңы.- 1982.- 2 ноября(№154).- 3 бет.
  34. Бектемірова М. Бір қолымда өлеңім,бір қолымда бөбегім // Әдебиет айдыны.-2008.- 17 шілде.- 9 бет.
  35. Бектемірова М. Ғашық боп жалғыз өлеңге // Сарыарқа. – 1991.- №3.-19 бет.
  36. Бектемірова М. Дауылдан кейін // Коммунизм таңы.- 1983.- 23 апрель(№50).- 4 бет.
  37. Бектемірова М. Дертімді мына жалған жаза ала ма?! // Арқа ажары.- 2007.- 27 қыркүйек.- 4 бет.
  38. Бектемірова М. Домбыра // Коммунизм таңы.- 1977.- 1 январь(№1).- 4 бет.
  39. Бектемірова М. Досыма // Коммунизм таңы.- 1979.- 21 июль(№88).- 4 бет.
  40. Бектемірова М. Екі өлең // Коммунизм таңы.- 1983.- 9 апрель(№44).- 4 бет.
  41. Бектемірова М. Елік // Коммунизм таңы.- 1983.- 23 июль(№90).- 4 бет.
  42. Бектемірова М. Ертегі елінде// Коммунизм таңы.- 1982.- 11 декабрь(№170).- 4 бет.
  43. Бектемірова М. Жайлауда // Коммунизм таңы.- 1981.- 17 октябрь(№139.- 4 бет.
  44. Бектемірова М. Жалғыз сөз // Коммунизм таңы.- 1983.- 6 август(№95).- 4 бет.
  45. Бектемірова М. Жан досым // Коммунизм таңы.- 1982.- 15 май(№59).- 4 бет.
  46. Бектемірова М. Жан досым // Көкшетау правдасы. -1982. -31 июль. -3бет.
  47. Бектемірова М. Жанымда жырдың отын өшірместен, Өтейін ақ қағазды алаулатып! //Арқа ажары. – 2011. – 21 сәуір(№47). – 4 бет.
  48. Бектемірова М. Жанымның жапырақтары // Коммунизм таңы.- 1980.-  9 февраль(№18).- 4 бет.
  49. Бектемірова М. Жаңа өлеңдер // Коммунизм таңы.- 1981.- 16 апрель(№46). 4 бет.
  50. Бектемірова М. Жаңбырлы жырлар // Коммунизм таңы.- 1983.- 18 июнь(№74).- 4 бет.
  51. Бектемірова М. Жақсы кітап – жан азығы // Коммунизм таңы.- 1979.- 13 октябрь(№137).- 4 бет.
  52. Бектемірова М. Жақсылықтар жасасын // Коммунизм таңы.- 1983.- 16 апрель(№47).- 4 бет.
  53. Бектемірова М. Жарқын ғұмыр // Коммунизм таңы.- 1981.- 10 октябрь(№136). 4 бет.
  54. Бектемірова М. Жас арман // Көкшетау правдасы. -1983. -7 май. -4бет.
  55. Бектемірова М. Жас арман // Коммунизм таңы.- 1983.- 20 август(№101).- 4 бет.
  56. Бектемірова М. «Жасыл белес» // Коммунизм таңы.- 1980.-  25 октябрь(№141).- 4 бет.
  57. Бектемірова М. Жасыл нұрға бөленіп төңірегім //Арқа ажары. – 2006. – 21 наурыз(№32). – 1 б.
  58. Бектемірова М. Жат қолында // Коммунизм таңы.- 1982.- 1 июнь(№71).- 4 бет.
  59. Бектемірова М. Жезкиік // Арқа ажары.- 2015.- 28 қараша(№144).- 4 бет.
  60. Бектемірова М. Жұмбақ сезім // Жұлдыз.- 1988.- №9.- 145-153 бет.
  61. Бектемірова М. Жұмбағым менің-Жұмбақтас // Коммунизм таңы.- 1983.- 1 октябрь (№136).- 4 бет.
  62. Бектемірова М. Жұмбақтас // Коммунизм таңы.- 1982.- 30 май(№70).- 4 бет.
  63. Бектемірова М. Жұлдыз // Коммунизм таңы.- 1979.- 30 июнь(№79).- 4 бет.
  64. Бектемірова М. Жұлдыздар// Коммунизм таңы.- 1979.- 17 ноябрь(№151).- 4 бет.
  65. Бектемірова М. «Жұлдызды жолмен жаяулап кетіп барамын» // Дала мен қала. – 2005. – 4 наурыз(№9).- 3 бет.
  66. Бектемірова М. Жұлдызымды іздеймін // Коммунизм таңы.- 1981.- 21 март(№35). 4 бет.
  67. Бектемірова М. Жылы әсер қалдырады // Коммунизм таңы.- 1980.-  5 январь(№3).- 4 бет.
  68. Бектемірова М. Жыр жолдары // Коммунизм таңы.- 1980.-  8 январь(№4).- 4 бет.
  69. Бектемірова М. Жыр отауы // Коммунизм таңы.- 1979.-  27 январь(№12).- 4 бет.
  70. Бектемірова М. Зеренді // Коммунизм таңы.- 1979.-  1 май(№53).- 4 бет.
  71. Бектемірова М. Золушка // Коммунизм таңы.- 1983.- 21 май(№62).- 4 бет.
  72. Бектемірова М. Кино-тәрбие құралы // Коммунизм таңы.- 1979.-  17 февраль(№21).- 4 бет.
  73. Бектемірова М. Коммунистер // Коммунизм таңы.- 1983.- 30 июль(№193).- 4 бет.
  74. Бектемірова М. Көгілдір әлем// Коммунизм таңы.- 1982.- 16 июль(№97).- 4 бет.
  75. Бектемірова М. Көгілдір нілде көргенім // Коммунизм таңы.- 1983.- 17 декабрь(№167).- 4 бет.
  76. Бектемірова М. Көгілдір таңым // Коммунизм таңы.- 1982.- 6 февраль(№16).- 4 бет.
  77. Бектемірова М. Көктем // Коммунизм таңы.- 1979.-  24 март(№36).- 4 бет.
  78. Бектемірова М. Көктемім // Коммунизм таңы.- 1982.- 1 май(№53).- 4 бет.
  79. Бектемірова М. Көкшетау // Коммунизм таңы.- 1980.-  29 март(№39).- 4 бет.
  80. Бектемірова М. Көкшетауым. Ақ бөкен // Көкшетау правдасы. -1981. -19 май(№97). -3б.
  81. Бектемірова М. Көңіл көзімен// Коммунизм таңы.- 1982.- 14 август(№103).- 4 бет.
  82. Бектемірова М. Көңіл күйлері // Коммунизм таңы.- 1981.- 7 март(№29). 4 бет.
  83. Бектемірова М. Көрініс // Коммунизм таңы.- 1979.- 16 сентябрь(№119).- 4 бет.
  84. Бектемірова М. Көңілдер бар // Коммунизм таңы.- 1979.-  8 март(№29).- 4 бет.
  85. Бектемірова М. Күз күйі // Коммунизм таңы.- 1980.-  28 сентябрь(№129).- 4 бет.
  86. Бектемірова М. Күлсін гүлдер // Коммунизм таңы.- 1983.- 26 март(№38).- 4 бет.
  87. Бектемірова М. Қайсарлық // Коммунизм таңы.- 1981.- 21 март(№35). 4 бет.
  88. Бектемірова М. Қайың // Коммунизм таңы.- 1980.-  3 май(№54).- 4 бет.
  89. Бектемірова М. Қара домбыра // Коммунизм таңы.- 1979.-  21 апрель(№49).- 4 бет.
  90. Бектемірова М. Қоштасу // Коммунизм таңы.- 6 октябрь
  91. Бектемірова М. Қыз жүрегі // Коммунизм таңы.- 1981.- 6 июнь(№168). 4 бет.
  92. Бектемірова М. Қызғаныш // Коммунизм таңы.- 1983.- 19 февраль(№22).- 4 бет.
  93. Бектемірова М. Махаббат лирикалары // Сарырақа.- 1993.- №3.-71-73 бет.
  94. Бектемірова М. Менің музам-АСТАНА // Қазақстан әйелдері. – 2012. -№11. -30-31бет.
  95. Бектемірова М. Нұрлы дүние //Арқа ажары. – 2008. – 25 қыркүйек(№109). – 12 бет.
  96. Бектемірова М. Нұрлы дүние // Жалын.-  2007.- №11.-13-18 бет.
  97. Бектемірова М. Он бесім бол, бұлағым // Коммунизм таңы.- 1983.- 21 июль(№89).- 3 бет.
  98. Бектемірова М. Осы бейне // Коммунизм таңы.- 1981.- 26 декабрь(№169).- 4 бет.
  99. Бектемірова М. Отан сенің өз үйің // Қазақстан әйелдері.- 1991.- №10.-14 бет.
  100. Бектемірова М. Өлең гүлім // Коммунизм таңы.- 1979.-  7 апрель(№42).- 3 бет.
  101. Бектемірова М. Өлең досым, лайықтысын төрге енді // Жалын. -2011. -№10. -16-18 бет.
  102. Бектемірова М. Өнегелі өмір иесі // Коммунизм таңы.- 1978.- 7 октябрь(№135).- 4 бет.
  103. Бектемірова М. Өтеді күндер // Коммунизм таңы.- 1979.- 20 октябрь(№140).- 4 бет.
  104. Бектемірова М. Өткен күндер кетер емес есімнен // Жалын.-  2006.- №5.- 64-66 бет.
  105. Бектемірова М. Сәулелі жырлар // Коммунизм таңы.- 1980.-  12 февраль(№19).- 4 бет.
  106. Бектемірова М. Сезіміңді сағынамын// Коммунизм таңы.- 1981.- 31 октябрь(№145.- 4 бет.
  107. Бектемірова М. Сен бар жерде // Коммунизм таңы.- 1981.- 7 ноябрь(№148).- 4 бет.
  108. Бектемірова М. Сен бе дедім // Коммунизм таңы.- 1981.- 28 ноябрь(№157).- 4 бет.
  109. Бектемірова М. Сен менің жүрегімдесің// Коммунизм таңы.- 1982.- 27 март(№37).- 4 бет.
  110. Бектемірова М. Сенгің келеді // Жалын. -2016. -№1,2,3. -118-123 бет.
  111. Бектемірова М. Совет қызы // Коммунизм таңы.- 1983.- 8 март(№30).- 4 бет.
  112. Бектемірова М. Сол бір сәуле // Коммунизм таңы.- 1979.- 23 июнь(№76).- 4 бет.
  113. Бектемірова М. Сыйла, досым // Жұлдыз.-  1996.- №10.-135-139 бет.
  114. Бектемірова М. Таңбалар // Коммунизм таңы.- 1983.- 12  март(№32).- 4 бет.
  115. Бектемірова М. Таңбалар // Жұлдыз.- 1983.- №9.- 82 бет.
  116. Бектемірова М. Тәуелсіздік-тірегім //Арқа ажары. – 2002. – 18 шілде(№81). – 3 бет.
  117. Бектемірова М. Толқын жүрек // Коммунизм таңы.- 1983.- 9 июль(№83).- 4 бет.
  118. Бектемірова М. Төзім бер,үміт берші, Алла,маған! // Жалын. -2010. -№3. -20-22бет.
  119. Бектемірова М. Төрттағандар // Қазақ әдебиеті.- 2008.- 5 қыркүйек.- 20 бет.
  120. Бектемірова М. Туған жер // Коммунизм таңы.- 1977.- 1 июнь(№71).- 4 бет.
  121. Бектемірова М. Туған жер-қиялдың мекені // Көкшетау правдасы. -1986. -17 июль. -3бет.
  122. Бектемірова М. Туған жерді жалықпаймын сүюден.
  123. Бектемірова М. Түн // Коммунизм таңы.- 1979.- 8 декабрь(№160).- 4 бет.
  124. Бектемірова М. Туған жерге табыну // Коммунизм таңы.- 1983.- 28 май(№65).- 4 бет.
  125. Бектемірова М. Туған жердегі елестер // Коммунизм таңы.- 1983.- 26 апрель(№51).- 4 бет.
  126. Бектемірова М. Тілің үшін қызмет ет, ештеңеден жасқанба // Жалын. -2008. -№9.-62-63 бет.
  127. Бектемірова М. Уақыттың таусылғанша бар шыдамы // Жұлдыз.- 1994.- №3-4.- 76-79 бет.
  128. Бектемірова М. Ұмытқым келді // Коммунизм таңы.- 1982.- 30 январь(№13).- 4 бет.
  129. Бектемірова М. Халық әні //Көкшетау. – 1995. – 29 тамыз(№102). – 4 бет.
  130. Бектемірова М. Хаттар // Коммунизм таңы.- 1980.-  26 июль(№90).- 4 бет.
  131. Бектемірова М. Шағала жыр шалқыған // Жаңа Сарыарқа.- 2006.- №4. – 33-35 бет.
  132. Бектемірова М. Шақырсам сені // Коммунизм таңы.- 1980.-  28 август(№104).- 4 бет.
  133. Бектемірова М. Іздесең мені // Коммунизм таңы.- 1979.- 15 декабрь(№163).- 4 бет.

 

Introduction